[DE] Der Corona-Lockdown in Laos hält mittlerweile seit vier Monaten an und zudem wurde er mal wieder um zwei Wochen verlängert. Dieses Mal bis zum 2. September. Die Zahl der Corona-Fälle innerhalb des Landes hat in den vergangenen Wochen dramatisch zugelegt. In diesem Video gehe ich kurz darauf ein, in welchen Teilen des Landes sich die aktuellen Hotspots befinden und wie es sich mit dem Thema Reisen nach und innerhalb von Laos verhält.
​
Ein weiteres Thema das in Laos seit einiger Zeit für Aufmerksamkeit und Unmut in der Bevölkerung sorgt ist der Strompreis. Inwiefern das die Haushalte und Unternehmen belastet, dazu gebe ich ebenfalls einen kleinen Einblick.

Alle präsentierten Informationen in diesem Video stammen aus der Laotian Times. 

[EN] The Covid lockdown in Laos has been going on for four months now and has also been extended again by two weeks. This time until 2nd September. The number of Corona cases within the country has increased dramatically recently. In this video I’m briefly talking about which parts of the country are the current hotspots and if and how it’s possible to travel to Laos and within Laos at the moment.⁠

​Another issue that has been causing public awareness and discontent in Laos for quite some time now is the price of electricity. Thus, I’m also giving you a little insight to which extent this burdens local households and companies.

All information presented in this video come from the Laotian Times.

PS: The audio is in German but there are English subtitles available.⁠

[DE] Nachdem ich bereits die Sehenswürdigkeiten in Muang Xay in der Oudomxay Provinz besucht hatte, gab es laut Aussage einiger Einheimischer nur noch eine Sache, die es hier zu sehen und erleben gäbe - Nam Kat Yorla Pa. Nam Kat Yorla Pa ist ein geschütztes Waldgebiet entlang des Nam Kat Flusses und ist ca. 20 Kilometer von Muang Xay entfernt.

Also bin ich während meines Aufenthaltes in Muang Xay Ende 2020 dort hingeradelt, habe das ansässige Khmu Dorf auf mich wirken lassen und habe mich im Dschungel auf die Suche nach exotischen Tieren gemacht. 

[EN] After I visited the sights in Muang Xay in Oudomxay Province, some locals told me that there was only one thing left in this area which I should visit - Nam Kat Yorla Pa. Nam Kat Yorla Pa is a protected forest area along the Nam Kat River and is about 20 kilometers outside of Muang Xay.

So during my stay in Muang Xay at the end of 2020 I went there on my bicycle, explored the local Khmu village and took a long walk in the jungle in search of exotic animals.

​PS: The audio is in German but there are English subtitles available.

[DE] Nachdem ich per Boot weiter in den Norden von Laos gereist war und zwei Tage in Muang Khua verbracht hatte, bin ich Ende November 2020 mit dem Fahrrad weiter in die Oudomxay Provinz mit seiner Provinzhauptstadt Muang Xay geradelt.

Insbesondere der zweite Tag dieser Tour hatte es in sich. Einerseits musste ich durch bergiges Terrain radeln und andererseits hatte ich mit extremer Hitze zu kämpfen.

​In Muang Xay angekommen, habe ich dann die Sehenwürdigkeiten der Stadt besucht - die Phu That Pagode und das Oudomxay Province Museum. 

[EN] After I traveled further up north of Laos by boat and spent two days in Muang Khua, I cycled into Oudomxay province with its provincial capital Muang Xay at the end of November 2020.

Especially the second day of this tour had it in itself. On the one hand I had to cycle through mountainous terrain and on the other hand I had to fight with extreme heat.

In Muang Xay, I visited the sights of the city - the Phu That Pagoda and the Oudomxay Province Museum.

​PS: The audio of this video is in German but there are English subtitles available.

[DE] Vor zwei Wochen haben Jaypee und ich einen Review zu unserer vergangenen Lebensmittel-Hilfsinitiative gemacht. Während der Aufzeichnung haben wir unerwarteten Besuch bekommen – Jenni aus Venezuela. Eine weitere gestrandete Reisende in Laos.

Also, lerne Jenni kennen! :D

​PS: English only!

[EN] Two weeks ago Jaypee and I did a review about our previous food relief initiative. In the middle of the recording an unexpected visitor popped in - Jenni from Venezuela. Another stranded traveler in Laos.

So, meet Jenni! :D