[DE] Kaum zu glauben, aber wahr! Ich werde mich wieder mit dem Fahrrad auf Reisen gehen. Vor drei Jahren bin ich aufgrund der globalen Corona-Pandemie in Laos gestrandet. Damals hatte ich mich dazu entschieden in Laos zu bleiben und die Sache auszusitzen. Ich hatte aber natürlich nicht damit gerechnet, dass es so lange dauern würde. Ich war aber stur genug, um all die Jahre durchzuhalten. Jetzt, ziemlich genau drei Jahre später, schwinge ich mich also wieder auf mein Fahrrad und setze meine Fahrradweltreise fort.

​In diesem Update-Video erzähle ich, was als nächstes ansteht, was in nächster Zeit auf diesem Kanal zu erwarten ist und wie man meine Reise in den nächsten Wochen und Monaten verfolgen kann.

[EN] Hard to believe, but true! I'll hit the road with my bicycle again. Three years ago I stranded in Laos due to the global Covid pandemic. Back then I decided to stay in Laos and to sit it out. Of course I didn't expect it would take so long but I was stubborn enough to persevere. So now, almost exactly three years later, I'll hop on my bicycle again and continue my cycling the world journey. 

​In this update video I'll let you know what comes next, what to expect on this channel and how you can follow my journey in the next weeks and months.

​PS: The audio is in German but there are English subtitles available.⁠

Wenn du Freude daran hast meine Fahrradweltreise zu verfolgen, dann unterstütze doch bitte meine Spendenaktion zur Ausstattung zweier Schulklassenräume in Darfur, Sudan. Vielen Dank!

Und wenn du besonders viel Spaß daran hast, dann würde ich mich freuen, wenn du mich mit einer Tasse Kaffee auf Ko-fi unterstützen würdest. Cheers! :)

Klicke hier, wenn du einen Blick auf meine Fahrradweltreise Ausrüstung werfen willst.

If you enjoy following my cycling the world journey then please support my fundraising campaign to equip two school class rooms in Darfur, Sudan. Thank you!

​And if you even enjoy it a lot, then I'd appreciate if you'd support me with a cup of coffee on Ko-fi. Cheers! :)
​
​Click here if you want to take a look at my cycling the world equipment.

Ich hatte vor kurzem mal wieder das große Vergnügen mich mit Helga vom shz zu unterhalten. Dabei haben wir meine Corona-Lockdown-Zeit in Laos mal Revue passieren lassen. Einen Ausblick, auf das, was als nächstes bei mir ansteht, haben wir auch gewagt (German only!).
​
Wieder einmal vielen Dank Helga für deine Zeit. Es hat großen Spaß gemacht sich mal wieder persönlich auszutauschen. Und vielen Dank shz fürs teilen meiner Geschichte.

>>> Zum Artikel <<<
>>> Mein Leben in Laos <<<

Ein kurzes Portrait in der taz Nord über meinen bisherigen Fahrrad-Weltreise Verlauf und meinen Pandemie-bedingten Langzeitaufenthalt in Laos (German only).

​Danke Lenard für dein Interesse und deine Zeit! Danke taz fürs teilen meiner Geschichte!

​Sonnige Grüße aus Laos!

>>> Zum Artikel <<<
>>> Mein Leben in Laos <<<

[DE] Nachdem ich per Boot weiter in den Norden von Laos gereist war und zwei Tage in Muang Khua verbracht hatte, bin ich Ende November 2020 mit dem Fahrrad weiter in die Oudomxay Provinz mit seiner Provinzhauptstadt Muang Xay geradelt.

Insbesondere der zweite Tag dieser Tour hatte es in sich. Einerseits musste ich durch bergiges Terrain radeln und andererseits hatte ich mit extremer Hitze zu kämpfen.

​In Muang Xay angekommen, habe ich dann die Sehenwürdigkeiten der Stadt besucht - die Phu That Pagode und das Oudomxay Province Museum. 

[EN] After I traveled further up north of Laos by boat and spent two days in Muang Khua, I cycled into Oudomxay province with its provincial capital Muang Xay at the end of November 2020.

Especially the second day of this tour had it in itself. On the one hand I had to cycle through mountainous terrain and on the other hand I had to fight with extreme heat.

In Muang Xay, I visited the sights of the city - the Phu That Pagoda and the Oudomxay Province Museum.

​PS: The audio of this video is in German but there are English subtitles available.

[DE] Nach einem mehrtägigen Aufenthalt in Muang Ngoy im November 2020, organisierte ich mir ein Boot, das mich und mein Fahrrad den Nam Ou Fluss stromaufwärts bis zum nächsten Damm brachte. Mein nächstes Ziel war Muang Khua in der Phongsali Provinz.

Wie, und ob überhaupt, es von dort aus weiter gehen würde war Ungewiss, da Mangels Tourismus kein touristischer Bootsverkehr stattfand und auch sonst sehr wenig lokale Boote für lange Strecken zu finden waren. Dennoch nahm ich die Ungewissheit in Kauf und hoffe das Beste.

Mit röhrendem Außenbordmotor ging es flussaufwärts, durch den laotischen Dschungel und vorbei an kleinen traditionellen Flussdörfern, die nur per Boot erreichbar sind. Dieser Abschnitt meiner Radtour in den Norden von Laos war definitiv mein persönliches Highlight.

[EN] After a stay of several days in Muang Ngoy in November 2020, I organized a boat that took me and my bicycle up the Nam Ou River to the next dam. My next destination was Muang Khua in the Phongsali Province.
 
How, and whether at all, it would continue from there was uncertain, as there was no tourist boat traffic due to the lack of tourism. Still, I accepted the uncertainty and hoped for the best.
 
With a roaring outboard motor we went up the river, through the Laotian jungle and past small traditional river villages that can only be reached by boat. This section of my bike tour to the north of Laos was definitely my personal highlight.

PS: The audio is in German but there are also English subtitles available.

[DE] Nachdem ich im November 2020 eine Woche in Nong Khiaw im Norden von Laos verbracht hatte, bin ich wieder auf mein Fahrrad gestiegen, um weiter flussaufwärts ins Dorf Muang Ngoy zu radeln.

Die Sandstraße zwischen Nong Khiaw und Muang Ngoy stellte durchaus eine kleine Herausforderung dar und somit dauerte die Tour etwas länger als erwartet. In Muang Ngoy endete die Straße dann auch und wurde mit einem sehr ruhigen und entspannten Aufenthalt belohnt.

Von hier aus erhoffte ich mir mit einem Boot weiter den Nam Ou Fluss entlang zu kommen bis zur Stadt Muang Khua. 

[EN] After spending a week in Nong Khiaw in northern Laos in November 2020, I got back on my bike to cycle further upstream to the village Muang Ngoy.

The sand road between Nong Khiaw and Muang Ngoy was a bit of a challenge and so the tour took a little longer than expected. The road ended in Muang Ngoy and was rewarded with a very quiet and relaxed stay.

From here I hoped to take a boat up the Nam Ou River to the city Muang Khua.

PS: The audio is in German but there are also English subtitles available.

Vor über 14 Monaten hat mich meine Fahrrad-Weltreise nach Laos geführt und eine Weiterreise ist noch lange nicht in Sicht.

Darum habe ich mich mal wieder ausgiebig mit Helga vom shz unterhalten und über mein Leben und die aktuelle Lockdown Situation in Laos gesprochen sowie meine Wahrnehmung von außen auf die Geschehnisse in Deutschland nach fast zwei Jahren Abwesenheit.

An alle Podcastfreunde! Ich habe mich vor einer Weile mit Nadine und Roman von Reisegedanken über meine Fahrrad-Weltreise und meine Leben in Laos unterhalten.
Viel Spaß und danke Nadine und Roman für das tolle und unterhaltsame Gespräch (German only)!
​
Sonnige Grüße aus Laos! ​

>>> Zum Podcast <<<
>>> Zur Reisegedanken Website <<<

[DE] Nachdem ich mich fast vier Monate in Laos' historischen Hauptstadt Luang Prabang aufgehalten habe, mir da dann doch allmählich die Decke auf den Kopf gefallen ist, habe ich Anfang November 2020 wieder meine Sachen in meine Fahrradtaschen gepackt und mich aufs Fahrrad geschwungen.

Fast acht Monate habe ich mich Corona-bedingt zu diesem Zeitpunkt schon in Laos aufgehalten und die Landgrenzen waren weiterhin geschlossen. Da ich in der Vergangenheit bereits den Süden des Landes bereist hatte, bin ich deshalb weiter in den Norden geradelt. Von Luang Prabang ging es entlang der Straße N13 bis Pak Mong und von dort aus nach Nong Khiaw. 

[EN] After spending almost four months in Laos' historic capital Luang Prabang I got cabin fever. So I packed my stuff into my panniers and got back on my bicycle again at the beginning of November 2020.

At this point, I had already been in Laos for almost eight months due to the corona pandemic and the land borders were still closed. Since I had already toured the south of the country in the past, I cycled further north. From Luang Prabang we pedaled along the N13 road to Pak Mong and from there to Nong Khiaw.

PS: The audio is in German but there are English subtitles available.

An alle Radreise- und Podcastfreunde. Es gibt etwas auf die Ohren. Ich hatte nämlich das große Vergnügen mich mit Martin von BikeTourGlobal über meine Radreiseerfahrungen, meine Fahrrad-Weltreise sowie mein Leben in Laos zu unterhalten. Also, hol dir nen Kaffee, setz dich und genieß den Podcast (German only)!

Danke Martin für zwei interessante und unterhaltsame Stunden!
​
Sonnige Grüße aus Laos!

>>> Zum Podcast <<<
>>> Zur Biketour Global Website <<<