[DE] Nachdem Laos sämtliche internationalen Grenzen vor fast 26 Monaten auf Grund der Corona-Pandemie geschlossen hatte, hat die laotische Regierung gestern (7. Mai 2022) die komplette Wiederöffnung der Grenzen verkündet. Wann das stattfinden wird und was sonst noch in diesem Announcement steht, darauf gehe ich in diesem Video ein. 

[EN] After Laos closed all international borders almost 26 months ago due to the corona pandemic, the Laotian government announced yesterday that the borders would be completely reopened. When this will happen and what else this announcement states, I’m talking about in this video.⁠ 

​PS: The audio is in German but there are English subtitles available.⁠ 

Wenn dir dieses Video gefällt, dann unterstütze doch bitte meine Spendenaktion zur Ausstattung zweier Schulklassenräume in Darfur, Sudan. Vielen Dank!

Und wenn es dir besonders gut gefallen hat, dann würde ich mich freuen, wenn du mich mit einer virtuellen Tasse Kaffee auf Ko-fi unterstützen würdest. Cheers! :)

Klicke hier, wenn du einen Blick auf meine Ausrüstung werfen willst.

If you enjoy watching this video then please support my fundraising campaign to equip two school class rooms in Darfur, Sudan. Thank you!

​And if you enjoy watching it a lot, then I'd appreciate if you'd support me with a virtual cup of coffee on Ko-fi. Cheers! :)
​
​Click here if you want to take a look at my equipment.

[DE] Während meines letzten Aufenthalts in Nong Khiaw (Dezember 2021) im Norden der Luang Prabang Provinz, mietete ich mir spontan eines der Kajaks, die bei einem Floating Restaurant herum dümpelten. Völlig unvorbereitet - kein Wasser dabei und keine Sonnencreme aufgetragen - erkundete ich damit die nähere Umgebung von Nong Khiaw aus der Fluss-Perspektive. 

[EN] During my last stay in Nong Khiaw (December 2021) in the north of Luang Prabang province, I spontaneously rented one of the kayaks that were bobbing around at a floating restaurant. Completely unprepared - no water with me and no sunscreen applied - I explored the surrounding area of Nong Khiaw from the river perspective.
​
PS: The audio is in German but there are English subtitles available.⁠

Wenn dir dieses Video gefällt, dann unterstütze doch bitte meine Spendenaktion zur Ausstattung zweier Schulklassenräume in Darfur, Sudan. Vielen Dank!

Und wenn es dir besonders gut gefallen hat, dann würde ich mich freuen, wenn du mich mit einer virtuellen Tasse Kaffee auf Ko-fi unterstützen würdest. Cheers! :)

Klicke hier, wenn du einen Blick auf meine Ausrüstung werfen willst.

If you enjoy watching this video then please support my fundraising campaign to equip two school class rooms in Darfur, Sudan. Thank you!

​And if you enjoy watching it a lot, then I'd appreciate if you'd support me with a virtual cup of coffee on Ko-fi. Cheers! :)
​
​Click here if you want to take a look at my equipment.

[DE] Seit mehr als einem Jahr lebe ich bereits in Luang Prabang. In der gesamten Zeit hatte ich es aber irgendwie nie geschafft den Tat Kuang Si Wasserfall zu besuchen und das obwohl es sich hierbei um die wahrscheinlich bekannteste und spektakulärste Outdoor Sehenswürdigkeit handelt.
​
Im Dezember (2021) habe ich mir dann also ein Motorrad geliehen und habe den Kuang Si Wasserfall endlich mal besucht. Zudem habe ich die Nacht in einem Zelt auf dem Campingplatz des nahegelegenen und ebenfalls atemberaubenden Khoun Moung Keo Wasserfall verbracht. 

[EN] I’ve been living in Luang Prabang for more than a year. During this entire time I somehow never managed to visit Tat Kuang Si Waterfall, although it’s probably the most famous and spectacular outdoor attraction in this area.
So in December (2021) I borrowed a motorbike and finally visited Kuang Si Waterfall. I also spent the night in a tent at the campsite of the nearby and also stunning Khoun Moung Keo Waterfall.
​
PS: The audio is in German but there are English subtitles available.⁠ 

Wenn dir dieses Video gefällt, dann unterstütze doch bitte meine Spendenaktion zur Ausstattung zweier Schulklassenräume in Darfur, Sudan. Vielen Dank!

Und wenn es dir besonders gut gefallen hat, dann würde ich mich freuen, wenn du mich mit einer virtuellen Tasse Kaffee auf Ko-fi unterstützen würdest. Cheers! :)

Klicke hier, wenn du einen Blick auf meine Ausrüstung werfen willst.

If you enjoy watching this video then please support my fundraising campaign to equip two school class rooms in Darfur, Sudan. Thank you!

​And if you enjoy watching it a lot, then I'd appreciate if you'd support me with a virtual cup of coffee on Ko-fi. Cheers! :)
​
​Click here if you want to take a look at my equipment.​

[DE] Während meines Trips nach Vang Vieng im Dezember (2021) lieh ich mir von meinem Gästehaus ein Fahrrad, radelte aus der Stadt hinaus und wanderte dann zum Nam Xay Viewpoint. Oben angekommen wurde ich mit einem spektakulären Ausblick und Sonnenuntergang belohnt. 

[EN] During my trip to Vang Vieng in December (2021), I borrowed a bicycle from my guesthouse, cycled out of town, and then hiked to Nam Xay Viewpoint. At the top I was rewarded with a spectacular view and sunset.
PS: The audio is in German but there are English subtitles available.⁠ 

Wenn dir dieses Video gefällt, dann unterstütze doch bitte meine Spendenaktion zur Ausstattung zweier Schulklassenräume in Darfur, Sudan. Vielen Dank!

Und wenn es dir besonders gut gefallen hat, dann würde ich mich freuen, wenn du mich mit einer virtuellen Tasse Kaffee auf Ko-fi unterstützen würdest. Cheers! :)

Klicke hier, wenn du einen Blick auf meine Ausrüstung werfen willst. ​

If you enjoy watching this video then please support my fundraising campaign to equip two school class rooms in Darfur, Sudan. Thank you!

​And if you enjoy watching it a lot, then I'd appreciate if you'd support me with a virtual cup of coffee on Ko-fi. Cheers! :)
​
​Click here if you want to take a look at my equipment. ​

[DE] Meistens, wenn ich einen neuen Ort besuche, erkunde ich zunächst die nähere Umgebung meiner Unterkunft sowie das Stadtzentrum, um einen Überblick und einen Eindruck des Ortes zu bekommen. Genauso habe ich es während meines einwöchigen Aufenthaltes in Vang Vieng im Dezember (2021) getan.

​Die Stadt ist unter Normalumständen quasi das Backpacker- und Partyzentrum von Laos. Nach fast zwei Jahren Corona-Pandemie ist davon allerdings nicht mehr viel zu sehen. Die Stadt ähnelt vielmehr einer Geisterstadt. 

[EN] Most of the time when I visit a new place, I first explore the immediate surroundings of my accommodation as well as the city center to get an overview and an impression of the place. So I did the same during my one-week stay in Vang Vieng in December (2021).

Under normal circumstances, the city is virtually the backpacker and party center of Laos. However, after almost two years of the Covid pandemic, there is not much of that left. The city rather resembles a ghost town.
​
PS: The audio is in German but there are English subtitles available.⁠

Wenn dir dieses Video gefällt, dann unterstütze doch bitte meine Spendenaktion zur Ausstattung zweier Schulklassenräume in Darfur, Sudan. Vielen Dank!

Und wenn es dir besonders gut gefallen hat, dann würde ich mich freuen, wenn du mich mit einer virtuellen Tasse Kaffee auf Ko-fi unterstützen würdest. Cheers! :)

Klicke hier, wenn du einen Blick auf meine Ausrüstung werfen willst. 

If you enjoy watching this video then please support my fundraising campaign to equip two school class rooms in Darfur, Sudan. Thank you!

​And if you enjoy watching it a lot, then I'd appreciate if you'd support me with a virtual cup of coffee on Ko-fi. Cheers! :)
​
​Click here if you want to take a look at my equipment. ​

[DE] Die neue Eisenbahnverbindung von China (Kunming) bis nach Vientiane, Laos wurde am 3. Dezember 2021 offiziell eingeweiht. Es handelt sich um den ersten Fast-Train in der Geschichte Laos - genannt "Lane Xang Train", benannt nach dem früheren Lane Xang (Millionen Elefanten) Königreich. Der Bahnabschnitt in Laos verläuft die Bahn von Boten über Luang Namtha, Oudomxay, Luang Prabang, Vang Vieng bis in die Hauptstadt Vientiane.

Nachdem ich auf meiner ersten Zugfahrt (im Dezember 2021) eher zufällig nach Vientiane gekommen war, bin ich bei meiner zweiten Zugfahrt in der 2. Klasse von Vientiane nach Vang Vieng gefahren. Wie die 2. Klasse in den Laos-China Railway Zügen aussieht (inkl. Toiletten :D) und wie die ganze Prozedur vom Ticketkauf bis zur Ankunft am Zielort funktioniert, das zeige ich in diesem Video. Eines vorab, es läuft anders ab als ich es aus anderen Teilen der Welt gewohnt bin.

[EN] The new rail link from China (Kunming) to Vientiane, Laos was officially inaugurated on December 3rd 2021. It’s the first fast train in Laos’s history - called "Lane Xang Train", named after the former Lane Xang (Million Elephants) Kingdom. The railway section in Laos runs from Boten via Luang Namtha, Oudomxay, Luang Prabang, Vang Vieng to the capital Vientiane.⁠
​
After coming to Vientiane more or less by accident on my first train journey (in December 2021), I traveled 2nd class from Vientiane to Vang Vieng on my second train trip. In this video I’m showing what the 2nd class in the Laos-China Railway trains looks like (incl. toilets :D) and how the whole procedure from the ticket purchase until the arrival at the destination works. Spoiler! Things works differently than I am used to from other parts of the world.
​
PS: The audio is in German but there are English subtitles available.⁠

[DE] Die Hmong sind ein indigenes Volk, das hauptsächlich in Südwestchina, Vietnam, Thailand, Myanmar und Laos lebt.

In Laos machen sie etwa 9-10% der Bevölkerung aus und letzte Woche feierten sie ihr Neujahrsfest.
​
Ich bin zu einer Feier etwas außerhalb von Luang Prabang gegangen, um mir einen Eindruck davon zu verschaffen. In diesem Video teile ich einige Eindrücke. 

[EN] The Hmong people are indigenous people that mainly live in Southwest China, Vietnam, Thailand, Myanmar and Laos.

In Laos they make about 9-10% of the population and last week they celebrated their New Year's festival.

I went to a celebration just outside of Luang Prabang to get an impression of it. In this video I’m and sharing some impressions.

​PS: The audio is in German but there are English subtitles available.⁠ 

[DE] Zum Abschluss eines langen Sightseeing Tages in Vientiane im Dezember, bin ich Abends eine Runde über den Night Market spaziert.  Was der lebhafte Night Market in der laotischen Hauptstadt zu bieten hat, das zeige ich in diesem Video. 

[EN] At the end of a long day of sightseeing in Vientiane in December, I took a walk around the Night Market in the evening. In this video I’m showing what the lively night market in the Lao capital has to offer.
​
PS: The audio is in German but there are English subtitles available.⁠

Ein kurzes Portrait in der taz Nord über meinen bisherigen Fahrrad-Weltreise Verlauf und meinen Pandemie-bedingten Langzeitaufenthalt in Laos (German only).

​Danke Lenard für dein Interesse und deine Zeit! Danke taz fürs teilen meiner Geschichte!

​Sonnige Grüße aus Laos!

>>> Zum Artikel <<<
>>> Mein Leben in Laos <<<

[DE] Nachdem ich Anfang Dezember eher zufällig mit der neuen Laos-China Eisenbahn nach Vientiane gekommen bin und in einem ordentlichen Hotel im Zentrum von Vientiane eingecheckt hatte bin ich abends nach getaner Arbeit durch Ban Anou gelaufen, um zu erkunden, was das Viertel zu bieten hat.

​Kaum hatte ich das Hotel verlassen, war ich umzingelt von einer Vielzahl an Street Food Ständen... 

[EN] After I came to Vientiane by chance on the new Laos-China Railway and checked into a decent hotel in the center of Vientiane at the beginning of December, I walked through Ban Anou in the evening after work to explore what the district has to offer.

As soon as I left the hotel, I was surrounded by a multitude of street food stands...
​
PS: The audio is in German but there are English subtitles available.⁠