[DE] Der Corona-Lockdown in Laos hält mittlerweile seit vier Monaten an und zudem wurde er mal wieder um zwei Wochen verlängert. Dieses Mal bis zum 2. September. Die Zahl der Corona-Fälle innerhalb des Landes hat in den vergangenen Wochen dramatisch zugelegt. In diesem Video gehe ich kurz darauf ein, in welchen Teilen des Landes sich die aktuellen Hotspots befinden und wie es sich mit dem Thema Reisen nach und innerhalb von Laos verhält.
​
Ein weiteres Thema das in Laos seit einiger Zeit für Aufmerksamkeit und Unmut in der Bevölkerung sorgt ist der Strompreis. Inwiefern das die Haushalte und Unternehmen belastet, dazu gebe ich ebenfalls einen kleinen Einblick.

Alle präsentierten Informationen in diesem Video stammen aus der Laotian Times. 

[EN] The Covid lockdown in Laos has been going on for four months now and has also been extended again by two weeks. This time until 2nd September. The number of Corona cases within the country has increased dramatically recently. In this video I’m briefly talking about which parts of the country are the current hotspots and if and how it’s possible to travel to Laos and within Laos at the moment.⁠

​Another issue that has been causing public awareness and discontent in Laos for quite some time now is the price of electricity. Thus, I’m also giving you a little insight to which extent this burdens local households and companies.

All information presented in this video come from the Laotian Times.

PS: The audio is in German but there are English subtitles available.⁠

[DE] Nachdem ich bereits die Sehenswürdigkeiten in Muang Xay in der Oudomxay Provinz besucht hatte, gab es laut Aussage einiger Einheimischer nur noch eine Sache, die es hier zu sehen und erleben gäbe - Nam Kat Yorla Pa. Nam Kat Yorla Pa ist ein geschütztes Waldgebiet entlang des Nam Kat Flusses und ist ca. 20 Kilometer von Muang Xay entfernt.

Also bin ich während meines Aufenthaltes in Muang Xay Ende 2020 dort hingeradelt, habe das ansässige Khmu Dorf auf mich wirken lassen und habe mich im Dschungel auf die Suche nach exotischen Tieren gemacht. 

[EN] After I visited the sights in Muang Xay in Oudomxay Province, some locals told me that there was only one thing left in this area which I should visit - Nam Kat Yorla Pa. Nam Kat Yorla Pa is a protected forest area along the Nam Kat River and is about 20 kilometers outside of Muang Xay.

So during my stay in Muang Xay at the end of 2020 I went there on my bicycle, explored the local Khmu village and took a long walk in the jungle in search of exotic animals.

​PS: The audio is in German but there are English subtitles available.

[DE] Nachdem ich per Boot weiter in den Norden von Laos gereist war und zwei Tage in Muang Khua verbracht hatte, bin ich Ende November 2020 mit dem Fahrrad weiter in die Oudomxay Provinz mit seiner Provinzhauptstadt Muang Xay geradelt.

Insbesondere der zweite Tag dieser Tour hatte es in sich. Einerseits musste ich durch bergiges Terrain radeln und andererseits hatte ich mit extremer Hitze zu kämpfen.

​In Muang Xay angekommen, habe ich dann die Sehenwürdigkeiten der Stadt besucht - die Phu That Pagode und das Oudomxay Province Museum. 

[EN] After I traveled further up north of Laos by boat and spent two days in Muang Khua, I cycled into Oudomxay province with its provincial capital Muang Xay at the end of November 2020.

Especially the second day of this tour had it in itself. On the one hand I had to cycle through mountainous terrain and on the other hand I had to fight with extreme heat.

In Muang Xay, I visited the sights of the city - the Phu That Pagoda and the Oudomxay Province Museum.

​PS: The audio of this video is in German but there are English subtitles available.

[DE] Vor zwei Wochen haben Jaypee und ich einen Review zu unserer vergangenen Lebensmittel-Hilfsinitiative gemacht. Während der Aufzeichnung haben wir unerwarteten Besuch bekommen – Jenni aus Venezuela. Eine weitere gestrandete Reisende in Laos.

Also, lerne Jenni kennen! :D

​PS: English only!

[EN] Two weeks ago Jaypee and I did a review about our previous food relief initiative. In the middle of the recording an unexpected visitor popped in - Jenni from Venezuela. Another stranded traveler in Laos.

So, meet Jenni! :D

[DE] Der aktuelle Corona Lockdown in Laos hält mittlerweile seit über drei Monaten an. Die Situation innerhalb des Landes verhält sich je nach Region sehr unterschiedlich. Während es im Norden nur vereinzelte Covid-Fälle gibt, sind es im Süden täglich mehrere hundert.

In diesem Video spreche ich über die aktuelle Lage innerhalb des Landes, wie die laotische Regierung mit Super-Spreadern verfährt und wie die aktuellen Möglichkeiten des Reisens nach und innerhalb von Laos aussehen.
​
Alle präsentierten Informationen in diesem Video stammen aus der Laotian Times.

[EN] The current Corona lockdown in Laos has been going on for over three months now. The situation within the country varies depending on the region. While there are only isolated Covid cases in the north, there are several hundred in the south every day.

In this video I’m talking about the current situation within the country, how the Laotian government is dealing with super spreaders and what are the current possibilities of traveling to and within Laos.

All information presented in this video come from the Laotian Times.
​
PS: The audio is in German but there are English subtitles available.⁠

[DE] Mitte Mai 2021 bin durch Jaypee's Facebook Account darauf aufmerksam geworden, dass viele Studenten in Luang Prabang auf Grund der strengen Lockdown Maßnahmen keine ausreichenden Mittel besaßen, um Lebensmittel zu erhalten.

Jaypee hatte bereits einige Lebensmittel eingekauft, um den Studenten ein wenig unter die Arme zu greifen. Nach kurzer Rücksprache, wie ich helfen könne, habe ich mein Fahrrad mit Nudeln vollgepackt, wovon wir Lebensmittelpakete geschnürt hatten.

Das Teilen dieser Erfahrung ermöglichte es uns ca. 2.200 Euro an Spendengeldern und diverse Sachspenden zu sammeln, womit wir in der Lage waren nicht nur Studenten, sondern auch eine Einrichtung für Menschen mit Behinderungen zu unterstützen sowie eine Community Pantry für insgesamt sieben Wochen zu betreiben.

In diesem Video machen wir einen kleinen Rückblick. Wir sprechen darüber wie alles begann, persönliche Highlights, teilen einige Eindrücke, lustige Momente und vieles mehr.

[EN] Mid May 2021, my friend Jaypee made me aware that many students in Luang Prabang didn’t have access to food due to the strict lockdown measures.

Jaypee already delivered some groceries to a student’s dorm to give a little help. I reached out to him to ask how I could help. The next day I loaded my bicycle with noodles from which we put together food relief packages.

Sharing this experience on my social media enabled us to collect around 2,200 Euros in donations and various donations in kind. From this, we weren’t only able to support students, but also a facility for people with disabilities and to operate a community pantry for a total of seven weeks.

In this video we do a little review. We’re talking about how it all started, personal highlights, share some impressions, funny moments and much more.

[DE] Vor einiger Zeit hatte ich die Gelegenheit mal eine theoretische Führerscheinprüfung in einer Fahrschule in Luang Prabang, Laos zu machen - einfach nur zum Spaß. Da die englische Übersetzung der Fragen oftmals wenig Sinn ergaben und einige Fragen mir auch grundsätzlich etwas befremdlich vorkamen, brauchte ich drei Versuche um zumindest in die Nähe des Bestehens zu kommen.

In diesem Video präsentiere ich meine persönlichen Top 5 der kuriosesten und lustigsten Prüfungsfragen. Viel Spaß beim mitraten!

[EN] Some time ago I had the opportunity to take a theoretical driver’s license test at a driving school in Luang Prabang, Laos - just for fun. Since the English translation often made little sense and some questions were also a bit unusual to me, I needed three attempts to at least come close to pass.

In this video I’m presenting my personal top 5 of the strangest and funniest exam questions. Have fun guessing!

PS: The audio of this video is partly in German and partly in English. There are English subtitles available for the German speaking parts.

[DE] Nach einem mehrtägigen Aufenthalt in Muang Ngoy im November 2020, organisierte ich mir ein Boot, das mich und mein Fahrrad den Nam Ou Fluss stromaufwärts bis zum nächsten Damm brachte. Mein nächstes Ziel war Muang Khua in der Phongsali Provinz.

Wie, und ob überhaupt, es von dort aus weiter gehen würde war Ungewiss, da Mangels Tourismus kein touristischer Bootsverkehr stattfand und auch sonst sehr wenig lokale Boote für lange Strecken zu finden waren. Dennoch nahm ich die Ungewissheit in Kauf und hoffe das Beste.

Mit röhrendem Außenbordmotor ging es flussaufwärts, durch den laotischen Dschungel und vorbei an kleinen traditionellen Flussdörfern, die nur per Boot erreichbar sind. Dieser Abschnitt meiner Radtour in den Norden von Laos war definitiv mein persönliches Highlight.

[EN] After a stay of several days in Muang Ngoy in November 2020, I organized a boat that took me and my bicycle up the Nam Ou River to the next dam. My next destination was Muang Khua in the Phongsali Province.
 
How, and whether at all, it would continue from there was uncertain, as there was no tourist boat traffic due to the lack of tourism. Still, I accepted the uncertainty and hoped for the best.
 
With a roaring outboard motor we went up the river, through the Laotian jungle and past small traditional river villages that can only be reached by boat. This section of my bike tour to the north of Laos was definitely my personal highlight.

PS: The audio is in German but there are also English subtitles available.

[DE] Der aktuelle Lockdown in Laos ist seit über zwei Monaten in Kraft und endet am 19. Juni. Da die Corona-Fallzahlen aber weiterhin steigen, gibt es mal wieder eine 15-tägige Verlängerung. Dieses Mal bis zum 4. Juli.

Daher sind einige Maßnahmen weiterhin in Kraft, aber es gab auch einige Lockerungen, welche teilweise widersprüchlich sind. In diesem Video gebe ich einen kleinen Überblick zu den aktuellen Maßnahmen, einen kleinen Einblick wie das in der Praxis in meiner Umgebung aussieht und wie es um Jaypee's und meiner Lebensmittel-Hilfsinitiative steht und weitergeht.

Alle präsentierten Informationen in diesem Video stammen aus der Laotian Times.

[EN] The current lockdown in Laos has been in place for over two months and ends on June 19th. Since the number of corona cases continues to rise, there’s another 15-day extension. This time until July 4th.
 
Therefore, some measures are still in force, but there have also been some easing, some of which are contradicting. In this video I’m giving a small overview of the current measures, a little insight into what it looks like in practice in my area and how things are going to continue with Jaypee's and my food relief initiative.
 
All information presented in this video come from the Laotian Times.

PS: The audio is in German but there are English subtitles available.

[DE] Nachdem ich im November 2020 eine Woche in Nong Khiaw im Norden von Laos verbracht hatte, bin ich wieder auf mein Fahrrad gestiegen, um weiter flussaufwärts ins Dorf Muang Ngoy zu radeln.

Die Sandstraße zwischen Nong Khiaw und Muang Ngoy stellte durchaus eine kleine Herausforderung dar und somit dauerte die Tour etwas länger als erwartet. In Muang Ngoy endete die Straße dann auch und wurde mit einem sehr ruhigen und entspannten Aufenthalt belohnt.

Von hier aus erhoffte ich mir mit einem Boot weiter den Nam Ou Fluss entlang zu kommen bis zur Stadt Muang Khua. 

[EN] After spending a week in Nong Khiaw in northern Laos in November 2020, I got back on my bike to cycle further upstream to the village Muang Ngoy.

The sand road between Nong Khiaw and Muang Ngoy was a bit of a challenge and so the tour took a little longer than expected. The road ended in Muang Ngoy and was rewarded with a very quiet and relaxed stay.

From here I hoped to take a boat up the Nam Ou River to the city Muang Khua.

PS: The audio is in German but there are also English subtitles available.