[DE] Heute bin ich bei einem typisch laotischen Straßen-Barbecue, so wie man es an nahezu jeder Straßenecke in Laos findet. Beim nächstgelegenen Street-Barbecue Stand in meinem Village in Luang Prabang probiere ein paar verschiedene Sachen. Das BBQ bietet eine gute Auswahl an Fleisch und Gemüse, wovon ich mir einiges für den Grill auswähle und zudem einen Salat zusammenstellen lasse. Was genau ich esse, wie das aussieht und wie das schmeckt zeige ich in diesem Video. Bon Appetit! 

[EN] Today I'm at a typical Laotian street barbecue, as you can find it on almost every street corner in Laos. At the nearest street barbecue stand in my village in Luang Prabang, I’m trying a few different things. The BBQ offers a good selection of meat and vegetables, some of which I choose for the grill and I also have a salad put together. What exactly I eat, what it looks like and what it tastes like, I’m showing in this video. Bon Appetit!

PS: The audio is in German but there are English subtitles.

[DE] Am letzten Tag, bevor Vietnam auf Grund der Corona-Pandemie die Grenzen schloss, bin ich im März 2020 auf meiner Fahrradweltreise nach Laos eingereist. Nach den unschönen Erlebnissen der letzten Tage in Vietnam, fühlte ich mich in Laos wieder willkommen.

In Laos angekommen war die Informationslage hinsichtlich einer Weiterreise nach Kambodscha unklar. Außerdem war ungewiss, wie sich das Reisen mit dem Fahrrad grundsätzlich von nun an gestalten würde.

Ich war hin und hergerissen, ob und wie ich meinen Traum einer Fahrradweltreise weiterleben kann. Ich musste also eine Entscheidung treffen, die im Lockdown in Laos (Thakhek) endete.

Dieser kurze Film gibt einen kleinen Einblick in meine Gedankenwelt zum damaligen Zeitpunkt und gibt zudem ein paar Eindrücke meiner ersten Tage in Laos.

Blog Artikel: Lockdown in Laos
Blog Artikel: Vietnam - "Corona, Corona"

[EN] On the last day before Vietnam closed the borders due to the Covid-19 pandemic, I entered Laos on my cycling the world journey in March 2020. After experiencing some unpleasant situations during the last days in Vietnam, I felt welcomed again.

Arriving in Laos, the information situation was unclear for a further journey to Cambodia. In addition, it was uncertain how traveling by bicycle would look like from now on.

I was torn, whether and how I can live on my dream of cycling the world. So I had to make a decision that ended in Lockdown in Laos (Thakhek).

This short movie gives a little insight into my thoughts at that time and also gives a few impressions of my first days in Laos.

PS: The audio is in German but there are English subtitles

Blog Artikel: Lockdown in Laos
Blog Artikel: Vietnam - "Corona, Corona"

[DE] Nachdem meine Freundin Namfon schon vor einiger Zeit in ihr Dorf in Sayaboury umgezogen ist, fahre ich gemeinsam mit ihr mal wieder von Luang Prabang dorthin, um ein paar letzte Sachen zu bringen, u.a. ihren Flower-Power-Motorroller.

Im Dorf angekommen, beginnen sofort die Arbeiten an ihrem neuen Café. Mit Hilfe der Familie entsteht innerhalb von vier Tagen ein komplettes Business, welches ihr die Möglichkeit verschafft, nach einem Jahr Corona-bedingter Erwerbslosigkeit, endlich wieder ein Einkommen zu generieren.

[EN] After my friend Namfon moved to her village in Sayaboury some time ago, I went there with her again to bring a few last things from Luang Prabang, including her flower power scooter.

As soon as we arrived in the village, the work on her new café started. With the help of the family, a complete business was built within four days, which gives her the opportunity to finally generate an income again after one year of Covid-19-caused unemployment.

PS: The audio is in German but there are also English subtitles.

[DE] Ich bin auf dem lokalen Markt in meinem Village/meiner Nachbarschaft, um mir mein Lieblingserfrischungsgetränk "Nam Oi" (Zuckerrohrsaft) zu kaufen, da es mittlerweile bolle heiß ist in Laos.

Bei der Gelegenheit drehe ich eine kleine Runde über den Markt, um einen kleinen Eindruck eines typisch laotischen Nachbarschaftsmarktes zu vermitteln. Die Auswahl deckt die alltägliche Grundversorgung ab. Es gibt allerdings auch Sachen, die nicht unbedingt etwas für Menschen mit einem schwachen Magen sind. :D

[EN] I went to the local market in my village/my neighborhood to buy my favorite soft drink, "Nam Oi" (sugar cane juice), as it's really hot in Laos by now.

I take the opportunity for a short tour of the market to give a little impression of a typical Laotian neighborhood market. It's selection covers everyday basic care. However, there are also things that are not necessarily for people with a weak stomach. :D

PS: The audio of this video is in German but there are also English subtitles.

[DE] Nachdem ich nun stolzer Mieter eines kleinen Reihenhauses in einer lokalen Nachbarschaft in Luang Prabang bin, mache ich in diesem Video einen kleinen Rundgang durch mein neues Village.

Zunächst geht's die Straße runter zum nächstgelegenen Noodle Shop, vorbei an diversen kleinen Geschäften, lokalen Markt und Supermarkt. Abschließend werfe ich noch einen kleinen Blick in eine Freizeit-/Sportanlage.

[EN] Now, that I'm a proud tenant of a small townhouse in a local neighborhood in Luang Prabang, in this video I'm doing a short tour through my new village.

First it's going down the street to the nearest noodle shop, past various small corner shops, a local market and a supermarket. Finally, I take a look at a leisure/sports facility.

PS: The audio of this video is in German but there are also English subtitles.

[DE] Seit fast einem Jahr bin ich nun auf meiner Fahrrad-Weltreise in Laos gestrandet. Bislang habe ich hauptsächlich in Hostels und Gästehäusern gewohnt, aber habe mir jetzt mein eigenes kleines Haus in Luang Prabang gemietet.

In diesem Video gewähre ich einen kleinen Einblick in meine neue Laos Home Base.

[EN] I've been stranded in Laos on my cycling the world journey for almost one year now. So far, I mainly stayed in hostels and guesthouses, but  rented my own little house in Luang Prabang now.

In this video I give a little insight into my new Laos home base.

PS: The audio of this video is in German but there are also English subtitles.

[DE] Ende Januar fand ich mich auf einmal in einem Dorf außerhalb von Sayaboury City wieder, da ich einer Freundin kurzfristig beim Umzug geholfen hatte. Während meines zweitägigen Aufenthalts im Dorf, hatte ich die großartige Gelegenheit einen kleinen Einblick in das ländliche und traditionelle laotische Landleben zu erhalten.

Anschließend ging es mit dem Motorrad quer durch die Sayaboury Provinz zurück nach Luang Prabang. Die mehrstündige Fahrt verlief durch das ländliche Sayaboury, entlang kurviger Bergstraßen und war gespickt mit sensationellen Aussichten.

Dieser Kurzfilm gewährt einen kleinen Einblick in das Erlebte.

[EN] End of January, I suddenly found myself in a village outside Sayaboury City, as I had helped a friend move on short notice. During my two-day stay in the village, I had the great opportunity to get a small insight into the rural and traditional Laotian countryside lifestyle.

Afterwards we went by motorbike across the Sayaboury province back to Luang Prabang. The ride took several hours and led us through rural Sayaboury, along winding mountain roads and was peppered with spectacular views.

This short film gives a little insight into my experiences.

PS: The audio of this video is in German but there are also English subtitles.